Le blog d'Aka Guymelef

Profil Contributions

Vous aimez toutes ces vidéos bizarres en provenance du soleil levant ? Vous avez un compte sur Nico Nico Douga ? Venez voir ma sélection.

Aujourd'hui j'ai atteint les 40 vidéos traduite sur le site de partage de vidéos nippon Nico Nico Douga. Comme je ne traduis que les vidéos que j'ai grandement apprécié, cette liste fait également office ma sélection personnelle de vidéos/mèmes :

N'oubliez pas que pour accédez aux vidéos vous devez avoir créé un compte !

Comme vous pouvez vous en douter, la plupart des titres originaux de vidéos sont des jeux de mots très obscurs connus uniquement des initiés des mèmes/franchises desquels ils sont tirés. J'ai essayé de conserver ces jeux de mots le plus possible donc n'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas tout

God Age 59

VIP Sensei

Chargeman Ken!

School Crazy Stories

Crossover entre l'anime Gakkou no Kaidan et Chargeman Ken!

KichiReco

Crossover entre l'anime K-On! et Chargeman Ken!

Kichiura-san

Crossover entre l'anime Kotoura-san et Chargeman Ken!

U.N. Owen was her ?

Chirumiru Cirno

Satori Maiden ~ 3rd Eye

Taniguchi - WaWaWa Wasuremono

Night of Nights

Keyboard Crusher

Final Fantasy Moogle Theme

RED ZONE

Films Indiens

Matsuoka Shuzo

Knack Productions

Kyojin no Hoshi

Sumomomo Momomomo OP

Tunak Tunak Tun

Death Note

Dr. Mario

Umineko no Naku Koro ni

Les 4 Cavalolicons de l'Apocalypse

Sexy Commando Gaiden : Sugoiyo Masaru-san OP

Crazy Frog Brothers

Broly

On and On

Yu-Gi-Oh

Commémoration

Les vidéos suivantes sont loin d'être aussi fun que celles listées précédemment mais elle font partie des 1000 premières à avoir été ajoutées sur Nico Nico Douga.

Il pleut, il fait froid, il fait moche, heureusement pleins de nouveaux animes viennent vous remonter le moral

Little Busters ~Refrain~

A l'instar du jeu éponyme, cette relecture de Little Busters va nous permettre de connaître la face cachée de l'histoire. Ce début de saison nous propose de nous recentrer sur l'un des personnage ignoré jusqu'ici par l'anime (et les fans) : Kurugaya.

Phi Brain : Kami no Puzzle 3

Kaito et ses amis solveurs de puzzles rempilent pour une troisième saison. Après avoir défait le P.O.G. et l'Ordre d'Orpheus, quelle sombre menace va de nouveau s'abattre sur nos héros qui ont la cool attitude.

Cette saison remet sur le devant de la scène le personnage de Jin qui avait complètement disparu de la précédente saison. De plus ce sera la première fois qu'une donzelle se dresse comme rival de Kaito, fera-t-elle de la concurrence à Nonoha ?

Miss Monochrome

Miss Monochrome est une idol virtuelle créée par la comédienne de doublage Yui Horie et à qui elle prête sa voix. Cette série de courts épisodes met en scène ce personnage dans des aventures loufoques.

BlazBlue Alter Memory

Ragna the Bloodedge est le criminel avec la prime la plus haute de toute l'histoire de l'humanité depuis qu'il a détruit une branche de l'organisation Novus Orbis Librarium. En périple dans la ville de Kagetsuchi il fait la rencontre de diverses personnes, certaines bénévolantes d'autres non. Pendant ce temps le vampire Rachel Alucard et le mystérieux Hazama complottent chacun dans leur coin les évènements qui vont suivre.

Adaptation de la célèbre franchise de jeux de baston BlazBlue, comme je ne suis pas familier de sa mythologie je ne suis pas capable de juger de la fidélité de cette nouvel opus. La réalisation est classieuse et le chara-design bien léché mais la mise en scène se perd entre exposition et quelques combats vite expédiés qui ne semblent être là que pour satisfaire le fan de la première heure. A voir comment l'histoire se développe.

La série est simulcastée sur Wakanim .

Tokyo Ravens

Dans cet univers dystopique où le Onmyouji (exorcisme Shintô) c'est démocratisé, nous suivons Harutora Tsuchimkado ainsi que son ami Toji, aux allures de bad boy , et Hokuto, un garçon manqué. Bien que venant d'une célèbre famille d'exorcistes, il ne veut pas se lancer dans l'apprentissage car il ne possède aucune faculté contrairement à sa cousine Natsume qui est aussi la chef de famille. Tout est bouleversé le jour où apparait Suzuka Dairenji qui cherche à utiliser les pouvoirs des Tsuchimikado pour faire revivre son défunt frère.

Un peu hermétique pour les personnes pas trop au fait de la pratique de l'Onmyouji, la série semble néanmoins plus se centrer sur les relations entre les personnages que la chasse aux esprits à proprement parlé.

Kyoukai no Kanata

Un jour Akihito aperçoit Mirai au bord du suicide. Alors qu'il tente de l'en dissuader, elle se retourne contre lui et l'empale avec une lame faite de son sang. Heureusement pour Akihito, étant un demi-Youmu il ne peut pas mourir. Malgré tout Mirai tente jour après jour d'accomplir son devoir de Guerrière du Monde des Esprits tant bien que mal mais reste incapable de tuer un autre Youm. Par ailleurs il s'avère qu'elle s'est attiré le mépris des gens normaux comme des autres Guerriers.

Comme toujours c'est avec une excitation certaine que s'accompagne un nouvel anime du studio Kyoto Animation et comme a l'habitude on en plein les yeux. L'animation est un bijou, les cadrages toujours au top et le reste suit. On pourra remarquer que l'expression corporelle est très présente, empruntant beaucoup à K-ON et Tamako Market sur ce point. Toujours un régal à dévorer pour les yeux, surtout que cette série s'avère prompte à inclure des scènes d'actions.

Non Non Byori

Hotaru a déménagé de Tokyo pour une petite ville de la campagne. Elle fait la connaissance de Renge, des sœurs Komari et Natsumi ainsi que leur frère très effacé. Tous d'âges différents. Elle doit maintenant s'habituer aux particularités de la vie à la campagne comme les classes mixtes, les bus toutes les 2 heures ou le peu d'échoppe à la ronde. Néanmoins cette vie loin de la ville n'a pas que ses désavantages, offrant de beaux paysages et des expériences uniques.

J'aime à tirer le parallèle entre les autres comédies plus dynamiques / la ville et celle-ci / campagne qui prend bien son temps pour poser son atmosphère tout en restant suffisamment dynamique pour ne pas ennuyer le spectateur un peu impatient. Un subtil dosage pour le moment réussit. A noter que les doubleuses de Komari et Natsumi ont des voix assez similaire ce qui renforce d'autant plus leur filiation.

Kill La Kill

L'académie Honnouji est complètement tyrannisé par les membres du conseils des élèves. Ces derniers portent des uniformes appelés Goku capable de conférer divers pouvoirs à son porteur. Arrive Ryuko, une rebelle cherchant à avoir des informations sur l'autre moitié d'une gigantesque paire de ciseau qui aurait appartenu au meurtrier de ses parents, informations que semblent avoir la présidente du conseil des élèves. Un affrontement s'ensuit mais Ryuko n'est pas de taille face aux uniformes Goku jusqu'à ce qu'elle mette la main sur un autre type d'uniforme lui conférant également des pouvoirs, sans compter sur son ciseau capable de détruire les uniformes Goku.

Rythme soutenu, dessin nerveux et mise en scène dynamique. Avec de tels arguments j'ai d'abord cru que c'était encore le studio Gainax qui faisait de l'expérimental mais en fait pas du tout vu qu'il s'agit du premier projet du jeune studio Trigger. Dont le seul fait d'arme est d'avoir produit le récent mais célèbre court-métrage Little Witch Academia . On pourra d'ailleurs noter que les deux œuvres possèdent toutes deux la même singularité graphique très peu orthodoxe face aux autres productions nippones.

La série est simulcastée sur Wakanim .

Coppelion

Dans un futur proche la ville de Tokyo a été vidée de toute vie suite à une attaque d'origine inconnue. Ibara, Aoi et Taeko sont des Coppelion, des êtres génétiquement modifiés pour être capable de survivre à l'air libre aux conditions de vie extrêmes bien qu'ayant l'apparence de lycéennes. Les trois filles se lancent alors dans l'exploration de la mégalopole fantôme dans le but de trouver des survivants et comprendre ce qui a bien pu s'y passer. Mais à peine l'épisode terminée voila que nos héroïnes sont assaillies par une meute de loups régnant sur les environs.

Tout en finesse, cette série invite le spectateur a venir découvrir le passé de ces terribles évènements avec nos héroïnes tout en pondérant ce qui va leur arriver dans le présent et ce que réserve l'avenir. A recommander pour les amateurs de séries à mystères.

Infinite Stratos 2

Infinite Stratos a été l'un des plus gros fournisseurs de doujinshi succès auprès des otaku de ces dernières années. Sa force résident résident certainement pas dans sa trame narrative très ténue mais dans son fan-service omniprésent mais maîtrisé.

Et pour cette seconde couche (qui c'est faite attendre) force est de constater que rien n'a changé pour le mieux. A vrai dire j'ai même vu de nouveaux doujinshi sortir basé sur cette nouvelle saison avant même qu'elle ne soit diffusée, c'est dire !

Samurai Flamenco

Hidenori Goto est policier et agent de la paix avant tout. Néanmoins même lui laisse couler les ivrognes ou les jeunes qui chahutent un peu. Ce qui n'est pas le cas de Masayoshi Hazama, alias Samurai Flamenco, qui dans son costume rouge vise à défaire toutes les petites incivilités du quotidien. Le problème c'est que à part faire le top model, Masayoshi ne sait pas faire grand chose d'autres et la volonté ne surpasse pas vraiment les muscles lors des échauffourées.

Cette série m'a fait réaliser que je ne savais pas orthographier correctement samurai jusqu'ici, fichtre... Si le ton se veut clairement être une comédie ça ne l'empêche pas de glisser quelques messages sur la vision qu'on les gens des autres. Encore une fois Tomokazu Sugita mange complètement la scène dans le rôle du sarcastique Goto, le registre où il excelle le mieux.

La série est simulcastée sur Wakanim .

Nagi no Asakura

Il y a bien longtemps, les humains vivaient sous les océans avec la bénédiction du Dieu des Mers. Mais les hommes voulurent aller sur les terres à la surface et dans colère, leur divinité protectrice les privas alors de la possibilité de vivre sous l'eau. Face aux calamités, les humains envoyèrent des vierges en sacrifice au Dieu et de leur union naquis une nouvelle population d'humain capable de nouveau de vivre sous l'eau. Des années plus tard, à l'ère moderne, 4 jeunes collégiens se voient obligés d'aller étudier dans un collège à la surface. On peut alors se rendre compte de la tension qui règne toujours entre ces deux groupes d'humains.

Si le ton est un petit peu plus léger que le synopsis que je viens d'écrire, le thème de l’intolérance entre ces deux cultures qui ne se connaissent pas très bien au final reste très fort dans cette série. Cependant on peut aussi voir une comédie romantique se dessiner entre les différents personnages.

Freezing Vibration

Satellizer, Lana et protagoniste masculin inconséquent sont envoyés en Alaska où sont réunies les meilleures Pandora du monde afin de contribuer au projet E Pandora. Ce projet ayant pour but d'augmenter artificiellement la compatibilité de femmes avec les Stigmata afin de pouvoir faire grossir les rangs des Pandora, désespéramment toujours plus réduits après chaque attaque des Nova. Néanmoins le projet est entouré de controverse notamment sur des expérimentations humaines illicites et rapidement une inimité s'installe parmi les Pandoras entre les naturelles et les artificielles.

Il y a quelques temps encore je signalais à un gentil youtuber (c'était le bon temps avant Google+) qu'une saison 2 de Freezing n'existait pas pour le moment, seul le manga était lui plus vivace que jamais avec diverses suites et spinn-off. Intérieurement j'espérais que ce jour n'arriverais pas mais c'était probablement inévitable... Nous retrouvons donc ce bon vieux Freezing avec ses nénettes aux poitrines improbables qui ne peuvent pas rester 5 minutes sans que leurs vêtements ne soient déchirés. Bref je vois bien l'attrait pour le public masculin en rut mais pour le reste...

Aussi j'aime bien comment ce nouveau projet suscite un "problème d'éthique" là où personne n'avais jamais levé le petit doigt sur les Stigmata alien implantés dans des jeunes filles. Où encore l'égo et les complexes de supériorités aussi gros que leurs poitrines que les filles développent à cause du manque de discipline...

A minima les dessinateurs savent dessiner des tétons humains maintenant

Gundam Build Fighters

Sei est un jeune garçon fervent constructeur de figurines Gundam cependant il s'avère piètre pilote lorsqu'il faut diriger les miniatures dans une arène de combat. Tout change lorsqu'il fait la connaissance de Reiji, un garçon tout aussi mystérieux que bon pilote. Ensemble avec les conseils de Mr Ral, ils se lancent pour objectif de gagner le tournoi mondial qui aura bientôt lieu.

Ce nouvel opus de la franchise Gundam a pour but de promouvoir une nouvelle série de figurines proposant au constructeur de customiser les modèles bien connus de la saga. En tout cas  certainement pas pour participer à ses duels où les figurines reçoivent réellement les dégâts subits et finissent en charpie. Aucun modéliste digne de ce nom ne s'autoriserait une chose pareille avec ses précieuses figurines.

Machine-Doll wa Kizutsukanai

Les Automatons sont un croisement entre un robot pour la forme et la magie pour la vie. Les Automatons sont contrôlés par des magiciens aussi appelés marionnettistes. Raishin arrive à Londre avec son Automaton Yaya pour intégrer l'Académie Royale Walpurgis et devenir un Wisemen afin de mener à bien sa vengeance contre ceux qui ont assassinés sa famille. Sur le campus il challenge la farouche mais néanmoins puissante Charlotte Belew et une certaine intimité se créé entre les deux. Cependant sur le campus se trouve également Magnus, celui qui serait bien le meurtrier que Raishin recherche tant.

Amis du Steampunk, bonsoir. Cette série semble être un drôle de mélange entre vengeance précipitée, comédie lycéenne et baston de marionnettes. Le fait que les séquences d'actions soient réalisés en 3D alors qu'ils auraient pu les faire en 2D comme le reste est pour moins très déplaisant. Enfin je suppose que c'est moins cher à produire comme ça... sigh.

Ooooh Grande Madokami, tu continues de faire des miracles.

L' année dernière je vous avez conté mon aventure au cinéma le Grand Rex pour la diffusion en avant première des 2 films de Puella Magi Madoka Magica et l'attente pour le troisième film qui commençait.

Désormais l'attente est finie et Wakanim met de nouveau les bouchées doubles en proposant une avant-première du troisième film "Rébellion", toujours au Grand Rex , le 22 Novembre 2013 à 21h. Soit quelques semaines à peine après la sortie japonaise.

De mon interprétation de la bande annonce, Homura se désespère de plus en plus de l'absence de Madoka qui s'est sacrifiée telle le Christ. Elle décide de s'attaquer à ses consœurs Puella Magi afin de forcer la main à "Divine Madoka" à revenir sur Terre.

L'auteur, Gen Urobuchi, parviendra-t-il à accoucher d'un happy end , lui qui nous confiait dans une interview qu'il n'en était plus capable ? Avons-nous vraiment besoin d'un happy end ou même d'un troisième film ? Et qu'en es-t-il de la "loi des cycles" ^{©Mami Tomoe} ?

Réponse le 22 novembre 2013 à Paris au Grand Rex.

Rien à faire sous ce temps grisonnant ? Venez donc voir les nouveaux animes.

Turning Girls

Cette série de court-animes nous conte les turpitudes de la vie de quatre filles trentenaires.

Réalisation crue et humour noir sont au rendez-vous pour ceux qui aiment.

Senki Zesshou Symphogear G

Nos héroïnes Magical Girls / Guerrières [de la Lune] / Idols sont de retour pour combattre de nouveau les Noise qui transforme l'humanité en poussière de carbone.

Un (re-)démarrage plutôt difficile avec une première partie resituant maladroitement les personnages issus de la première saison avant d'enchaîner sur la seconde partie ressemblant étrangement à la scène d'introduction de la première saison. Heureusement Nana Mizuki chante plus que jamais donc ça arrange bien.

Ro-Kyu-Bu! SS

KITAAAAAAAAAAAA━━(゜∀゜)━━!!!!

Enfin une seconde saison pour les petites basketteuses je n'y croyais plus ! Autant l'anime précédent c'était pour le moins fourvoyé sur l'art difficile du premier épisode reprenant une série autant ici on a droit à une grande maestria, ré-affirmant l'unité du groupe tout en introduisant subtilement les nouveaux personnages qui vont alimenter l'intrigue de cette nouvelle saison. Que du bon en perspective :3

Genshiken Nidaime

KITAAAAAAAAAAAA━━(゜∀゜)━━!!!!
KITAAAAAAAAAAAA━━(゜∀゜)━━!!!!

Nouvelle année scolaire pour les membres du Club d'étude pour la culture visuelle moderne (alias Genshiken) et toujours le même besoin de recruter de nouveau Otaku pour perpétuer le cercle et surtout discuter de leur passions. La moisson de cette année est plutôt bonne ramenant deux nouvelles fujoshi menaçant le groupe de devenir Yaoi-centriste. Heureusement (ou pas) une certaine Hato s'intéresse également au Genshiken et il s'avère rapidement que c'est un travesti. Hilarité s'ensuit.

Alors là dans la section des séries que je n'attendais -vraiment- plus, Genshiken était dans le peloton de tête. Je savais que le manga avait redémarré mais je ne pensais pas qu'il était déjà temps pour une adaptation. Petite déception malgré tout : l'ensemble des comédiens de doublage a été renouvelé ce qui est vraiment très perturbant et un peu triste (en particulier pour Madarame) mais le récit déborde vraiment d'énergie et ne laisse présager que du bon.

Quoi qu'il en soit, c'est de votre faute si je ne suis pas populaire !

Vous avez déjà eu besoin de calculer une route de sortie pour éviter le champ de vision d'un groupe de personne bien mieux que vous ou bien simuler plein de fois une conversation pour ne pas arriver à aligner trois mots le moment venu ? Vous êtes probablement comme Tomoko dans ce cas, le côté désillusions en moi (peut-être ?). De l'humour bien noir qui appuies bien là où ça fait mal, voilà ce que propose cette série avec son héroïne définitivement impopulaire mais qu'on aime bien quand même.

Ce manga est l'un de mes coups de cœur notamment grâce à sa capacité de m'arracher un bon gros rire avant de me renvoyer dans le coin de la pièce en réalisant combien cette situation semblait familière et déplaisante. Néanmoins si la série à son petit succès (surtout à l'étranger bizarrement) j'étais quelque peu inquiet quand à son adaptation en anime, craignant que la réalisation se retrouve limité par un maigre budget. Force est de constater que ce ne fut pas le cas et la production a mis les bouches et doubles, s'autorisant même à parodier certaines séquences de Death Note. Mention spéciale également au générique très death metal et surtout complètement décalé (mais qui fait aussi référence à Death Note encore une fois).

Que sa volonté soit faite : chapitre des Déesses

Comme le titre l'indique, dans cette troisième saison de Kami Nomi , les six sœurs Jupiter commencent à réapparaître donnant beaucoup de fil à retordre à notre Divin Grand-Frère Keima. Le voile commence également à se lever sur les mystères entourant les âmes en fuite ainsi que le schisme entre Anciens et Nouveaux Enfers.

Cette troisième saison s'apprécie beaucoup mieux si vous avez suivi les OAV sortis entre temps d'autant que les scènes de rattrapage ne sont pas particulièrement bien réalisés. Par contre on peut commencer à apercevoir un Keima beaucoup moins sûr de lui, surtout avec ces conquêtes qui ne disparaissent pas une fois le baiser apposé comme jusqu'à présent.

A noter que la série est simulcastée sur Wakanim (qui possède également les saison 1 et 2 en VOD pour ceux qui en ont envie).

High School DxD New

La famille Grimory est de retour dans cette seconde saison. Issei est aux anges car Rias et les autres filles sont plus qu'encline à lui faire des faveurs suite à sa victoire contre Raiser du Phénix. De son côté Yuto fait une bien amère découverte et commence à se désolidariser du groupe pour poursuivre son but de vengeance.

Roploplos, crème glacée et autres innuendos sont de cette série comme on pouvait s'y attendre. Petite déception concernant les génériques qui étaient vraiment remarquable dans la première saison et vraiment... peu inspirés cette fois-ci.

Inu to Hasami wa Tsukaiyou

Kazuhito est un fanatique de la lecture qui ne vit que pour lire des livres, en particulier ceux écrits par son auteur préféré Shinobu Akiyama. Alors qu'il se trouvait à un café, un braquage à main armé à lieu et il finit par mourir d'un coup de feu alors qu'il tentait de protéger sa voisine de derrière qui n'avait pas cessé d'écrire. Souhaitant plus que tout lire le dernier roman "Luxure" de la série des cette péchés capitaux, il se voit réincarné en chien pour accomplir cette dernière tâche. Subséquemment il fait la connaissance de Kirihime Natsuno qui parvient à entendre ses pensées et surtout tente de le mutiler à tout bout de champs avec sa paire de ciseaux. Le voile tombe lorsqu'il s'avère que Kirihime n'est autre que le fameux auteur à succès Shinobu Akiyama.

Marina Inoue nous revient dans son rôle de dominatrice moe qui lui va si bien ces derniers temps. Le générique semble indiquer que bon nombre de personnages vont venir s'ajouter à l'intrigue principale qui semble ne pas se décider entre comédie et mystère. Je dois dire aussi que j'ai un petit faible pour le choix du design de l'ombrage en forme de halo que je n'avais plus vu depuis Vision d'Escaflowne .

Servants x Service

Il était une fois des parents qui n'arrivaient pas à se décider pour le prénom de leur fille, du coup ils décidèrent de tous les utiliser. C'est ainsi que Lucy Kimiko Akie Airi Shiori Rinne Yoshiho Ayano Tomika Chitose Sanae Mikiko Ichika [...] se retrouva avec des prénoms à rallonge après qu'un employé de mairie laxiste eu accepté son certificat de naissance avec un nom pareil. Vingt plus tard, Lucy [...] entre à son tour dans la fonction publique avec pour objectif de retrouver et se venger de cet énergumène. Lors de son premier jour lle fait la rencontre de Yutaka Hasebe, tombeur et feignasse devant l'éternel, et de Saya Mihoshi qui a commencé à travailler tardivement et ne sais pas faire grand chose de ses dix doigts.

Un anime humoristique sur l'administration ! Voila exactement le genre de série qui devrait plaire au français moyen toujours prompt à vanner ces feignants de fonctionnaires. D'ailleurs pas d'excuses possibles puisque la série est simulcastée sur Wakanim . Par ailleurs c'est probablement l'histoire de vengeance la plus originale que j'ai pu voir jusqu'à présent. Mention spéciale également au générique mélangeant prise de vue réelle (dans une vraie mairie ?) et animation.

Day Break Illusion

Akari a hérité de la passion de sa mère, actuellement décédée, pour le tarot et la divination. Une passion rayonnante qui fait beaucoup d'ombre à sa cousine Yuuna en qui commence à germer l'envie et le ressentiment. La nuit de l'anniversaire de la mort de sa mère, Akari est attaqué par une étrange plante monstrueuse mais un alter-égo armé d'une rapière enflammée prend le dessus sur elle et transperce l'assaillant qui retrouve alors forme humaine. Le corps de Yuuna gisant alors sans vie sur le sol ! Néanmoins Akari et ses proches semblent soudainement oublier jusqu'à l'existence même de Yuuna mais la menace ne disparaît pas pour autant pour Akari. Rapidement elle intègre l'école Sefiro Fiore où elle apprend qu'elle possède les pouvoirs de la carte du Soleil du Tarot Élémentaire et intègre le groupe de Seira, Luna et Ginka dans le but de combattre les Daemonia, des créatures infestant les humains et faisant ressortir leurs viles émotions. Cependant l'hôte ne peut être épargné, qu'arrivera-t-il lorsqu'Akari se souviendra qu'elle a tué sa cousine de ses propres mains.

A ce stade impossible de ne pas faire la comparaison avec Puella Magi Madoka Magica l'anime qui a marqué la jalon pour le genre des psycho-anime pour Magical Girls. Déjà on pourra remarquer que les deux séries possède un chara-design mignon tout plein (bien que différent) qui dénote fortement avec le ton des sujets abordés. Néanmoins plutôt que de conserver le mystère jusqu'au troisième épisode choc, ici la série démarre d'emblée dans le dérangeant. Le focus étant visiblement de savoir comment nos héroïnes vont réussir à supporter leur destin d'exterminatrices de la lie humaine. Wakanim qui proposait déjà Madoka Magica en VOD, continue sur la même lignée en simulcastant également cette série.

Silver Spoon

Pour ses années lycées Hachiken avait deux objectifs : vivre dans un dortoir et ainsi s'éloigner de sa famille et devenir le premier de sa classe. C'est donc ainsi que lui, citadin patenté, se retrouve au lycée agricole Ohezo. Si effectivement le niveau scolaire est largement à sa portée, les travaux pratiques sur l'élevage le sont beaucoup moins. Mais plus qu'un changement d'établissement, c'est un changement de mode de vie qui l'attends.

Lorsque Hiromu Arakawa achevait son manga phare Full Metal Alchemist , tout le monde se demandait avec quel œuvre il allait rebondir ? Impossible de ne pas lever un sourcil en constatant combien ce nouveau manga n'a rien à voir son précédent. Néanmoins le succès est là, preuve si il en est de cet adaptation en anime plutôt rapide.

Encore une fois, Wakanim nous gâte en simulcastant également cette série.

Fate / kaleid liner Prisma☆Illya

Rin Tôsaka et sa rivale/ennemie jurée Luviagelita Edelfelt sont de retour au Japon. Pour fêter ça elles décident de se foutre sur la gueule avec leur transformation en Magical Girls fournie par leur Kaleidostick, oubliant complètement leur mission consistant à récupérer les cartes de Classe. Les deux Kaleidosticks, Ruby et Sapphire, décident donc de larguer les deux magiciennes et partent à la recherche d'un nouveau maître. Ruby se sent alors attiré par Illyasviel von Einzbern qui fantasmait sur la possibilité d'avoir des pouvoirs magiques en particulier pour régler ses affaires de cœur déplacées envers son frère adoptif, Emiya Shiro. Ruby parvient à passer un contrat avec Illya, de manière quelque peu forcé, au grand dam de Rin qui doit donc déléguer la quête des cartes de Classe à Illya.

Nouveau spin-off de l'univers de Fate mettant en scène Illya dans le rôle d'une Magical Girl en bon et du forme. Espérons juste que Gilgamesh ne viendra pas lui arracher le cœur, littéralement, cette fois-ci (cf Fate / Stay Night -Unlimited Blade Works-). En tout cas la réalisation est plus que solide pour ce qui est l'un des blockbuster de cet été.

Kamisama no Inai Nichiyoubi

Et le dimanche Dieu décida d'abandonner le monde, réalisant son échec. A cause de cela les gens ne sont plus capable de mourir ni de se reproduire. Néanmoins Dieu a laissé quelqu'un, les fossoyeurs. Seuls eux peuvent enterrer les gens pour qu'ils puissent enfin reposer en paix et quitter cette terre. Ai est une petite fille dont la mère vient de "mourir" et qui doit reprendre sont manteau de fossoyeur. Quelques années plus tard, un étrange jeune homme fait irruption dans le village de Ai et "tue" tous ses habitants, demandant à cette dernière de les enterrer. Bien que pleine de peine et de colère Ai décide de suivre le jeune qui étrange utilise le même sobriquet que son père mais ce dernier lui fait alors la révélation fracassante que Ai ne serait pas une fossoyeuse.

L'idée d'avoir une population immortelle est intéressant mais ce premier épisode est confus à souhait. Dommage car la réalisation graphique n'est pas en reste et est vraiment agréable aux yeux.

Love Lab

Cela va faire un an que Riko à intégré le prestigieux collège pour fille de l'académie Fujisaki. Quand bien même tout le monde la surnomme "Wild Riko" pour son tempérament de feu, elle a l'impression qu'il manque un peu de piquant à sa vie scolaire, plus exactement de romance. C'est alors qu'elle surprend "princesse" Maki en train de s'exercer au baiser avec un traversin grimé en petit-ami. Un choc pour quelqu'un d'aussi brillant et bien sur soi que la présidente du conseil des élèves. Maki, qui pense que Riko est un maître en séduction, l'invite à rejoindre le conseil des élèves déserté afin qu'elle puisse en apprendre plus sur la romance avec les garçons.

Une comédie légère portée par ses forts personnages, entre Maki qui oscille entre élève modèle et ingénue perverse et Riko qui ne se laisse définitivement pas faire même si le sujet l'intéresse malgré tout. Gageons les trois autres membres du conseil des élèves ne seront pas en reste.

Fantasista Doll

Uzume est une collégienne qui se voit confier un étrange appareil manipulant des cartes pour faire apparaître diverses choses. Elle obtient notamment quatre cartes appelées Doll capable de matérialiser une fille virtuelle : Sasara, Madeleine, Katia, Akari et Shimeji. Chacune des Doll a son caractère propre et peut être équipé avec différent costumes pouvant être utilisé pour le combat. Car le duel est possible entre possesseurs de cartes comme l'apprend Uzume lorsqu'une rivale fait soudainement irruption. Il s'avère que c'est un étrange jeune homme se faisant appeler le Maître des Rafflesia qui a donné à Uzume ses cartes et semble avoir des projets bien spécifiques.

Difficile de ne pas voir le gros projet marketing derrière ces Dolls et le système de cartes de combat, et surtout les produits dérivés qui vont voir le jour. Pour autant l'anime reste assez sobre sur cette question et propose plutôt un vrai scénario plutôt qu'une suite de duels façon tournoi.

Choujigen Game Neptune: The Animation

Vous vous souvenez de cet anime mettant en scène des personnages basés sur les mascottes de Nintendo et Sega ? Non ? Tant mieux car peut-être préfèrerais-vous cette version mettant en scène les consoles anthropomorphisée Ainsi chacun des 4 royaumes Planeptune (feu- Sega Neptune ), Lastation (PlayStation 3), Leanbox (XBox 360) et Lowee (Wii) est représentée par une déesse respectivement nommée Purple Heart, Black Heart, Green Heart et White Heart. Chacune de ces déesse possède un alter-ego adolescent nommé respectivement Neptune, Noire, Vert et Blanc parce que... parce que. Si les quatre royaumes se sont lancées d'âpres batailles pour la domination des Share Energy (comprendre "parts de marchés" ) aujourd'hui l'heure est à la paix avec pour objectif pour chacun d'améliorer son propre royaume. En outre nous apprenons la choquante vérité sur le déclin de Neptune/Sega : elle jouait trop à Sonic !

Si vous êtes familier du concept Os-Tan vous ne serez pas dépaysé avec cet anime qui suit à peu près le même concept.

Brothers Conflict

Suite au remariage de son père, Ema se retrouve soudainement avec onze nouveaux frères d'âges variés. Un choc pour elle qui avait toujours été enfant unique mais aussi une chance d'avoir une véritable vie de famille animée. Encore faudra-t-il qu'elle arrive à survivre aux différentes personnalités vivant dans la pension, heureusement son écureuil qui parle (?) veille au grain !

Rassembler pleins de filles aux personnalités variées sous forme de harem c'est le principe de base de toutes les comédies romantiques à la japonaise. Plus rarement on retrouve ce schéma où les filles sont également les demi-sœurs. Inverser les genre en ayant un harem de garçons demi-frères est une première mais ça ne nous épargne pas tous les clichés du genre shôjôs, à réserver aux amatrices donc.

Uchôten Kazoku

Dans la ville de Kyoto, Yasaburo est le troisième fils de la famille Shimogamo et accessoirement un Tanuki . Il aime bien expérimenter les transformations humaines au grand dam de ses frères. Il aime aussi rendre visite à son maître Akamada, un vieux Tengu qui a les reins brisés et ne peut plus voler. Ce dernier souhaiterais revoir Benten, une jeune femme à priori humaine mais qui possède des pouvoirs faisant trembler toute la communauté surnaturelle de Kyoto.

Une série au graphisme bien particulier semblant se construire comme un mystère familial, le côté mysticisme japonais en plus. A noter Noto Mamiko dans un rôle de femme fatale ce qui est assez rare pour le signaler.

Makai Ouji: Devils and Realist

Par le passé Solomon avait passé un pacte avec le démon Duc Dantalion. Plusieurs milliers d'années plus tard, William Twining -le descendant de Solomon- élève brillant, a quelques problèmes pour régler ses frais scolaires. Alors qu'il fait des recherches dans le manoir familial, il réactive accidentellement un sceau magique faisant réapparaître Dantalion. Cependant William est un réaliste et scientifique convaincu, rejetant tout ce folklore démoniaque. Il va néanmoins devoir y croire vu qu'il est impliqué malgré lui dans l'élection du nouveau seigneur des enfers !

Une comédie biblique qui a un peu de mal à démarrer avec moi. Par ailleurs le faible nombre de personnage féminins (0 vus pour l'instant) semble indiquer que je ne suis pas la bonne démographie pour cette série.

Kiniro Mosaic

La visite de Shinobu dans sa famille en Angleterre marqua profondément Alice. Quelques années plus tard, cette dernière réalise son rêve en allant étudier dans le même lycée que Shinobu ainsi que ses amies Aya et Yoko. Alice est par ailleurs rejointe par son amie Karen pour le plus grand bonheur de Shinobu.

Voila une série mignonne tout plein, à voir si vous n'avez pas d'autres séries tranche-de-vie à voir en ce moment.

Gifuu Doudou!!: Kanetsugu to Keiji

Cette série va s'amuser à nous dépeindre l'amitié virile entre Naoe Kanetsugu et Maeda Keiji , deux samouraïs fort connu de l'époque des guerres civiles nipponnes.

Les amatrices (-teurs ?) de personnages aux designs musclés et virils au possible seront comblées, les autres pourront passer leur chemin.

Free! - Iwatobi Swim Club

Haruka, Makoto et Nagisa ont en commun la passion de la natation (et le fait d'avoir des prénoms féminins). Lorsque Rin rejoint leur club de natation au collège, ils sont alors capable de gagner le relais inter-scolaire mais Rin déménage en Australie pour aller dans une école spécialisée dans la natation. Des années plus tard au lycée, Haruka ne vit toujours que pour le contact avec l'eau mais le club de natation n'existe plus depuis longtemps. Les choses commencent à se reformer lorsque Nagisa rejoint Aruka et Makoto au lycée et que les trois amis décident d'aller déterrer leur trophée près de leur ancienne piscine qui va être démolie. Sur place ils retrouvent Rin qui a bien changé depuis le collège et est dans une phase beaucoup plus agressive et compétitive.

L'avantage d'être le studio le plus coté de l'industrie c'est que l'on peut se permettre de sortir des projets que l'on considèrerais "à risque" chez les autres. C'est exactement ce qu'il se passe avec ce titre et le fabuleux studio Kyoto Animation. Beaux garçons un peu efféminés mais bien musclés que l'on voit quasi-à poil une bonne partie du temps, natation oblige. Une rivalité virile, des tensions sexuelles sous-jacentes, etc. Bref tout semble crier YAOI et c'est bien ça le risque car si les otakettes seront (sans doutes ?) comblées le public masculin (majoritaire) à un fort risque de na pas être intéressé.

Pas de passage d'animation à couper le souffle pour ce premier épisode mais ce ne serait pas KyoAni s'ils n'innovait pas un peu. Par exemple on peut noter l'utilisation de dubstep pour certaines musiques (Urgh) ou bien l'invention de nouveaux fétiches comme ce tablier sur semi-nudité pour homme avec maillot de bain. Mais même faisant abstraction des teintes homo-érotiques je ne me sens pas particulièrement intéressé par ce qui reste (pour le moment ?) une simple histoire de rivalité entre Rin le nageur compétitif et Haruka l'esprit libre. En disant ça à haute voix, ça me rappelle soudainement le film Le Grand Bleu .

Kitakubu Katsudou Kiroku

Les activités en club sont une part importante de la vie scolaire nipponne. Cependant pour ceux qui ne joignent aucun club on dit qu'ils font partie du club qui "rentre chez soi". Alors que Natuski blaguait sur l'éventualité de rejoindre dans ce club, elle est entrainée par Karin vers ce club métaphorique qui en fait est bien réel dans leur lycée. Les deux lycéennes rencontrent alors les excentriques membres actuels : Botan qui a hérité d'une technique de combat ultra-puissante, Claire dont la fortune l'a coupé de la réalité et Sakura... une jeune fille normale. Nous suivrons donc les élucubrations de club où chacun fait ce qu'il y veut.

Beaucoup d'humour méta et non-sensique pour cet anime dont les designs et surtout les ombrages sont beaucoup travaillés.

Tamayura - more aggressive

Suite de Tamayura Hitotose, nous retrouvons "Potté" et ses amies sur leur cheminement de la vie. Impressionnée par ces dernières leurs de leur exposition commune, "Potté" décide de prendre les choses de manière plus agressive et de fonder un club de photographie dans son collège. Une affaire loin d'être sur des roulettes vu qu'elle apprend qu'une autre photographe primée se trouve parmi les élèves.

Encore une série à laquelle je ne voyais pas de seconde saison de prévue. Je dois dire que le titre m'a un peu fait rigoler vu que par définition Tamayura est lent au possible vu que son objectif est surtout de construire une atmosphère.

Stella Jogakuin Koutou-ka C³-bu

Fraîchement enrôlée au lycée de l'académie Stella, Yura fait l'étrange découverte que sa coloc' Sonora à caché pleins d'armes dans leur chambre. Plus exactement des répliquas vu qu'elle fait partie du club d' Airsoft de l'académie avec Rento, Karila, Honoka et Yachiyo. Les filles essayent alors d'enrôler Yura dans leur club de survivalistes le C ³ (Command, Control & Communication) mais elle hésite beaucoup malgré cette offre en or, elle qui a beaucoup de mal à se faire des amies.

Dernière production en date de Gainax. Le rythme de la série est vraiment bizarre en balançant un tournoi dès le troisième épisode et en le finissant dans le même épisode avant d'introduire du mysticisme dans le 4 ^e en rendant Yura capable de matérialiser ses désillusions apparemment ! Un pied de nez à Chunibyo demo koi ga shitai de KyoAni ?

Gatchaman Crowds

Gatchaman vous connaissez ? Quoi non, la Bataille des planètes ? Non plus c'est pourtant un monument de la Tatsunoko et du sentai en général. C'est d'ailleurs pour fêter les 50 ans du studio Tatsunoko que la franchise se voit dotée d'un nouvel anime même si de prime abord il est quelque peu difficile de faire le rapprochement la série et son ancêtre.

Nous suivons donc Hajime, une lycéenne qui se fait recruter dans l'équipe des Gatchamans, le G-Crew avec pour mission principale de luter contre des aliens nommés MESS qui enlèvent des humains. Cependant la personnalité extravertie de Hajime tranche beaucoup avec celles des autres membres de l'équipe, en particulier son mentor Sagane. Hajime est aussi une fervente utilisatrice de GALAX, une app à but philanthropique ayant pour but de rapprocher les individus pour qu'ils s'entraident quels que soit leur problèmes.

Il est loin le temps du simple conflit entre le groupe de gentils et la bande de super-méchants. Place à la subtilité et à l'ambigu (et aux modèles en 3D pour les costumes de Gatchaman... urgh). Hajime semble être le prototype de l'hippie hyperactive positive mais révèle par ci par là certains avis bien tranchés dans la réalité. De même l'ennemi évident est rapidement innocenté alors que cette fameuse application GALAX semble envoyer un message indiquant que tout le monde peut être le Gatchaman pour quelqu'un d'autre (d'où le titre crowds - foules).

Kimi no Iru Machi

Haruto est originaire d'Hiroshima mais a décidé de venir à Tokyo et emménage chez sa sœur. Alors qu'il s'installe chez elle il se fait agresser par Aoi qui croit à un cambriolage. Après avoir éclaircit le malentendu, il s'avère que Aoi est leur voisine mais va également au même lycée que Haruto. Après ce premier jour mouvementé, ceux qui suivent sont beaucoup plus vite pour Haruto car en effet ce dernier a décidé de quitter Hiroshima pour une raison bien spécifique, retrouver Yuzuki.

Beaucoup de cadrages bizarres dans ce premier épisode. Je comprends l'envie d'avoir une mise en scène un peu stylisée mais le fait de jongler comme ça toutes les cinq secondes est déstabilisant et n'aide pas vraiment l'animation qui est quelque peu hachée elle aussi.

Rozen Maiden ~ Zurückspulen

Jun reçoit une étrange lettre lui demandant s'il veut "remonter" ou "pas remonter" un mécanisme. Négligemment il coche "remonter" et c'est ainsi qu'il se retrouve avec une poupée vivante Shinku, la 5 ^ème Rozen Maiden parmi les sept créées. Rapidement les six autres font leur apparition pour engager le Jeu d'Alice, une bataille où chaque poupée doit absorber l'essence des autres, la Roza Mystica, afin de devenir Alice, la fille parfaite souhaité désespérément par leur créateur.

Le moins qu'on puisse dire c'est que cette nouvelle saison ne perd pas de temps. En un épisode elle résume les deux précédentes (et désavoue toute la partie non-canonique introduite par la seconde saison) nous ramenant en fin de compte au même statut que précédemment. Même si beaucoup d'élément font vraiment Rozen Maiden (le générique chanté par ALI Project , les poupées qui entrent toujours en fracassant les vitres, Kanaria la gaffeuse, Suiseiseki qui dit "DESU", Suigintou et son discours mélo-dramatique) le ton est quand même quelque peu différent ce qui est notamment dû au fait que les personnages sont extrêmement peu développé et que l'action se déroule à la vitesse de l'éclair. Néanmoins je pense que cela est fait exprès puisque l'anime semble vouloir explorer l'intrigue du second manga qui se déroule justement avec un Jun dans un univers parallèle (merci les pubs spoilers), ce premier épisode ne servant que de prologue pour constituer l'autre réalité parallèle.

Le beau temps tarde à venir ? Pas de soucis, les nouveaux animes bourgeonnent malgré tout.

RDG Red Data Girl

Izumiko, élevée tel une vestale au temple rural Tamakura, caresse l'espoir de pouvoir aller étudier à Tokyo. Bien que très timide et détruisant invariablement tout objet électrique, sa résolution devient plus ferme de jour en jour jusqu'à ce matin où elle décide de couper sa longue frange qui masquait son visage. C'est alors que réapparait le fringuant Yukimasa Sagara, ainsi que son fils Miyuki. Les deux jeunes n'ont pas gardé un très bon souvenir de leur rencontres passées et tout va de mal en pis lorsque Yukimasa décide d'unir les deux futurs lycéens pour honorer un étrange pacte. Pendant ce temps à Tokyo un Himegami apparaît...

Inconfortable est la sensation qui reste après ce premier épisode. On sent d'emblée que de sombres forces entourent la frêle Izumiko qui ne se doute de rien et à déjà une montagne de problèmes personnels à surmonter. Et cela n'est aidé en rien par Yukimasa qui agit en véritable psychopathe envers son fils qui ne rêve que de lui échapper.

Cyclops Shoujo Saipu

Ce court anime suit une collégienne surnommée "Saipu" (contraction pour cyclope car sa frange cache toujours son œil gauche. Atteinte d'un pic de croissance elle a désormais un corps d'adulte avec un esprit d'enfant et reste sur rêve puéril de se marier avec son grand-frère chérit. Au grand dam de ce dernier qui a du mal à contenir ses hormones.

Et le veine du onii-chan continue à être creusée, quand sera-t-elle épuisée ?

Dansai Bunri no Crime Edge

Kiri a un drôle de fétiche, il adore couper les cheveux. C'est alors qu'il fait la connaissance d'Iwai, une jeune fille dont la particularité est que ses cheveux sont incoupables à cause d'une malédiction. Chassé par les sœurs Byōinzaka qui gardent jalousement Iwai, Kiri apprend alors qu'il est le possesseur d'un Killing Goods , un objet maudit ayant servi à commettre des meurtres atroces, et qui ici prend la forme d'une paire de ciseaux le Crime Edge. Avec ce dernier il parvient cette fois à couper les cheveux d'Iwai qui se sent renaître alors que ses cheveux sont tuer. Néanmoins cette action est le déclencheur d'un jeu sinistre...

L'ambiance est bien moins oppressante et bien plus romantique que dans Red Data Girl néanmoins il est clair que ce "jeu" qui commence ne laissera pas nos protagonistes en paix. Je remarque aussi que c'est le troisième anime utilisant les cheveux d'une manière ou d'une autre comme point de départ, un drôle de thème pour cette saison d'animes.

Hyakka Ryouran : Samourai Brides

Seconde saison qu'on espérait plus de Hyakka Ryouran : Samourai Girls (édité en France chez Kazé). Nous retrouvons donc Muneakira et son harem de filles sexy nommées d'après de légendaires samouraïs devant à nouveau batailler contre un nouveau groupe de samouraïs belliqueuses menées cette fois par le célèbre Musashi Miyamoto .

Outre un fan-service très présent, la première série se distinguait d'un Queens Blade par son esthétique très particulière et reconnaissable entre mille. Parti pris conservé dans cette seconde saison qui justifie probablement le temps d'attente entre les deux saisons.

Ginga Kikoutai Majestic Prince

En cette seconde partie du 21 ^ème siècle, l'humanité a commencé à coloniser le système solaire mais la menace extra-terrestre en provenance de Jupiter frappe la base avancée d'Ondine et le combat commence à tourner en faveur des aliens. Entre alors la Team Rabbit , composée des 5 pires éléments de l'académie spatiale ce qui en fait donc des éléments sur-qualifiés pour piloter la dernière arme ultime de l'armée. C'est donc à bord de leur robot de combat spécialisés qu'ils participent à la défense d'Ondine pour permettre au personnel de l'évacuer.

Cette série s'avère un peu plus comique que prévu sur le papier au travers de nos héros bigarrés ce qui amplifie le décalage l'atmosphère militaro-futuriste que la série met en place. Comme si Gundam Wing avait échangé son " boys band de l'espace" contre le WhatFor .

Devil Survivor 2 The Animation

Hibiki et Daichi sont deux meilleurs potes qui s'en reviennent de leur examen d'entrée à la Fac. Au détour d'une conversation, Daichi montre à Hibiki un site nommé Nicaea qui serait capable d'envoyer une vidéo montrant la mort d'un de ses amis. Le site prophétise alors que les deux mourront dans un déraillement du métro suite à un tremblement de terre et la prédiction se réalise. Ne souhaitant pas mourir, le site leur donne une "seconde chance" en leur installant de force une application pour leur mobile leur permettant d'invoquer des monstres issues de la mythologie. Ce pouvoir s'avérera nécessaire vu que le monde est soudainement envahit par des créatures belliqueuses mettant en péril la survie de l'humanité.

Adaptation du second volet des RPG Devil Survivor issu de la célèbre franchise Megami Tensei ( Persona , etc.). Le générique promet un nombre conséquent de personnage mais ce premier épisode souffre quand même de quelques lenteurs et peine un peu à faire oublier Persona 4 terminée seulement l'année dernière.

Hataraku Maou-sama!

Satan Jacob lance ses armées démoniaques à l'assaut des contrées humaines mais l'arrivée d'un héros lui barre l'accès à ses rêves de dominations. Pire il se voit contraint de se retirer avec son fidèle Alsiel dans notre monde. Privé de magie et ayant pris apparence humaine, leur seule de repartir dans leur monde est de renflouer leur pouvoir magique. En attendant Satan doit s’accommoder d'un emploi au MacDo du coin pour subvenir à leur besoin, mettant sa soif de domination à son profit pour faire monter en puissance sa franchise au sein du groupe. C'est alors que ses "anciens démons" resurgissent.

Le thème du brisage de code concernant le couple démon/héros est en vogue en ce moment et cette série promet quelques ressorts comédiques à ne pas louper.

Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai 2

L'insupportable Kirino est de retour pour faire souffrir son grand-frère avec ses sautes d'humeur et ses passions secrètes d'Otaku. Mais qu'elle se méfie car les autres filles n'ont pas l'intention de laisser le grand-frère célibataire bien longtemps.

Surprise, la série est simulcastée sur Wakanim de même que la première saison . Néanmoins il est absolument vital d'avoir vu les OAV pour ne pas être perdu car la seconde saison redémarre juste après.

Haiyore! Nyaruko-san W

Nouvelle saison pour Nyaruko et compagnie. L’engeance de Chtullu est toujours aussi amoureuse de son humain de Mahiro, Kuuko brûle toujours de désir pour Nyaruko et Kugimiya Rie est toujours aussi adorable dans le rôle de Hasuta. La série n'a pas perdu la main question référence à d'autres animes et embraye au quart de tour dans ce premier épisode.

Date A Live

Depuis 30 ans des phénomènes appelés "spacequake" ravage la planète bleue. En réalité cette destruction est provoqué par des filles venant d'autres dimension lorsqu'elles se matérialisent dans la nôtre. Un conflit armé dévastateur ayant alors lieu, sans succès face à ses entités appelées Spirit aux pouvoirs dévastateurs. Il est alors décidé d'appliquer une nouvelle stratégie : faire l'amour par la guerre. Revient donc à Shido Itsuka de réussir à "draguer" l'une de ces Spirit et le faire aimer notre monde pour assurer ainsi notre survie.

Plus parodique que sérieux. Je ne savais pas pourquoi mais le rôle de la petite soeur me cassait particulièrement les oreilles jusqu'à ce que je découvre qu'elle est doublée par la même actrice qui joue l'insupportable Kirino (voir plus haut).

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru

Hachiman est un lycéen solitaire quelque peu désabusé. Se fendant d'une rédaction particulièrement amère sur la jeunesse, ce dernier se voit assigné au club des volontaires par son professeur principal. Là il y trouve Yukino, la beauté glaciale du lycée dont la bonne volonté ne masque certains défaut de personnalités. Outre le cas Hachiman, apparaît également Yui qui aimerait qu'on l'aide pour faire des cookies pour un "certain quelqu'un".

Une comédie très acide sans grandes envergures côté animation mais qui se laisse suivre malgré tout.

Aku no hana

Cette série dont le titre se traduit par " les fleurs du mal " est probablement l'un des animes les plus expérimental que j'ai pu voir jusqu'à présent. Il m'est d'ailleurs difficile de vous en faire un résumé vu que le premier épisode oublie complètement l'aspect narratif pour se focaliser sur l'aspect contemplatif et ainsi créer une atmosphère... plus que dérangeante. La seule chose que l'on sait c'est que notre protagoniste Takao aime la poésie et en particulier l’œuvre éponyme de Charles Baudelaire et qu'il en pince pour la jolie Nanako, le reste de l'histoire se trouvant dans le résumé sur Wikipédia.

Visuellement l'anime utilise une technique que je pensais ne plus revoir à savoir le rotoscope . Si cette technique a la particularité d'apporter un mouvement plus fluide à l'animation elle en apporte aussi quelques inconvénients qui ici se transforme en une profonde sensation de malaise au vu des cadrage et des séquences utilisées. La forme des visages devient soudain très réaliste en gros plan et épuré à l'extrême voir inexistant de loin accentuant le malaise, à cent milles lieux de ce que si se fait habituellement en terme de graphisme sur des séries nippones. Si les rôles féminins sont tenus par des actrices confirmés dans le milieu, les rôles masculins quant à eux semblent avoir été distribué à des novices dont le non-jeu donne l'impression de véritables conversations entre lycéens. Finalement plutôt que de regarder un anime on a plutôt l'impression de regarder un film d'étudiants mais dans un dessin animé.

Zettai Bouei Leviathan

Dans un univers peuplé de dragons anthropomorphisés, Leviathan, Bahamut et Jörmungandr sont assemblées par la facétieuse fée Syrup. Les jeunes dragonnes qui possèdent des pouvoirs magiques tardant à se développer, doivent se dresser face au Mal qui se répand insidieusement sur le monde de Aquafall.

Animation des plus douteuses, mise en scène pas trop inspiré, scénario au ras des pâquerettes bref le studio Gonzo ne s'est pas trop foulé pour cette série qui ne fait qu'adapter qu'un jeu de carte à collectionner sur mobile. D'autant que encore une fois une part importante du budget semble avoir été alloué pour engager des voix connues à défaut de la production.

Namiuchigiwa no Muromi-san

Après les dragonnes, les sirènes. Si cette série et celle citée au-dessus partent avec le même prédicat -à savoir peu de moyens et dilapidés dans des doubleuses de renom- force est de constater que cette comédie s'en sort beaucoup mieux avec un chara-design et une animation plus solide et un tempo mieux maîtrisée.

On pourrait se demander pourquoi la grande Yukari Tamura est venue se perdre dans cet anime mais il ne faut pas croire que le rôle est facile vu que le shtick des héroïnes est de parler dans un dialecte obscur. Heureusement que nous on a les sous-titres

To Aru Kagaku no Railgun S

Le retour de l'enfant prodige. Cette seconde saison du populaire spinoff de To Aru Majutsu no Index revient avec cette fois-ci l'arc des Sisters . Misaka va devoir mener une croisade solitaire pour tenter de sauver ses 10000 sœurs clonées avant qu'elles ne soient massacrées par Accelerator dans le macabre projet visant à le faire passer Level 6.

Généralement le départ d'une nouvelle saison est un bon point de départ pour "oublier" tout ce que la saison précédente a introduit comme filler c'est à dire les éléments qui ne sont pas dans l'histoire originelle. Or, fait intéressant, ce premier épisode ne semble pas emprunter cette voie et continue à faire exister ces personnages très secondaires issus des fillers .

Hentai no Ouji to Warawanai Neko

Youto est un pervers finit dont la capacité à ne jamais dire ce qu'il pense lui a toujours sauvé la mise si bien que tout le monde le considère comme un type bien. L'un de ses amis -qui c'est soudainement détourné de la voie du porno- lui apprend l'existence d'une statue de chat qui offre ce dont on a besoin en l'échange de quelque chose dont on a pas besoin. Au pied de la statue il fait la rencontre Tsukiko, une jeune fille qui aimerait bien elle ne plus livrer aussi facilement sa pensée aux autres. Le charme semble opérer lorsque Youto se comporte ouvertement en pervers devant les autres alors que Tsukiko est prise de paralysie faciale.

Ça se laisse regarder sans faim. En particulier pour la performance de la doubleuse de Tsukiko dont la voix adorable brille particulièrement avec son personnage langue de vipère.

Photokano

Kazuya avait une vie plus que banale de lycéen. Tout semble se bousculer lorsqu'il hérite de son père un Reflex et qu'il s'initie à la photo. Soudainement de nombreuses filles acceptent d'être prise en photo et son succès à dégotter des modèles attirent l'attention du club de photographie. Il accepte de les rejoindre bien que leur leitmotiv de recherche de l'art à travers l'érotisme du plan osé le laisse quelque peu perplexe.

Adapté d'un jeu de drague aux mœurs légères, cet anime ne brille pas par son chara-design ni son animation des plus mal-fagoté. Mais ça se laisse suivre sans trop de difficulté malgré tout.

Sparrow's Hotel

Ce court-anime suit les pérégrinations de Sayuri Satou dans son nouvel emploi à l'hôtel Sparrow. Ses capacités physique et martiale compensent le fait qu'elle ne connaissent rien à l'hôtellerie et qu'elle soit un peu nunuche sur les bords.

Avec son design typique année 90, cet anime a un charme fou pour moi bien que désuet par rapport à ce qui se fait maintenant.

Voila c'est pas du TSG mais ça devrait faire l'affaire.

Même les grands éditeurs peuvent faire leur tête de troll.

Le CAML est un langage de programmation dont SpiceGuid est bien plus qualifié que moi pour vous le présenter. Un langage que moi ou mes collègues du pôle .NET n'utiliserons probablement jamais, nous les esclaves corrompus à Microsoft.

Pourtant j'ai été longtemps intrigué par mes collègues travaillant sous Sharepoint et parlant parfois de "requêtes CAML". Diantre M$ se serait-il fait embrigadé par les gourous du langage au chameau ou bien, pire, le géant de Redmond s'est-il lancé dans une nouvelle phase de EEE ?

Je dois dire que mon esprit non-masochiste se refuse à faire du "Cher Poing" comme l'appelle glacialement nos chers intégrateurs HTML aussi je suis resté dans mon questionnement pendant un long moment jusqu'à ce qu'enfin je succombe à ma curiosité et m'intéresse à ce fameux "CAML Microsoft".

En fait il s'avère que le CAML version Micro$oft n'a finalement rien à voir avec le CAML en tant que langage de programmation. En effet il s'agit plus d'un langage de requêtage et transformation comme si l'invention de ce damné LINQ n'était pas déjà suffisant (ou le XSLT si on regarde côté standards)...

Sauf que CAML existe depuis bien plus longtemps que SharePoint aussi Microsoft avait-il vraiment besoin de brouiller les pistes dans Google, mettant le doute pour savoir si l'on parle de l'un ou de l'autre. Je ne peux m'empêcher de penser qu'un troll a du beaucoup rire ce jour-là.

Un peu froid en ce moment ? Venez vous réchauffez auprès du feu de camp dressé par les nouveaux animes de la saison

Les court-épisodes

Boku no Imouto wa Osaka Okan

Encore un anime qui surfe sur la wave des Oni-chan me demandez-vous ? Et bien mais son originalité provient de son matériau d'origine le "Osaka Okan Rule" et le "Osaka Rule", deux ouvrages traitant avec humour des particularités régionale des habitants d'Osaka, les "marseillais nippons".

Inferno Cop

Et si Ghost Rider montait maintenant une voiture de police japonaise dans une ville de violence et d'humour noir ? Des moyens techniques très limité pour cette série qui compte plus sur son texte que ses images pour séduire.

Puchimas : Petit Idolm@ster

Nos starlettes préférées reviennent pour un encore avec des versions SD d'elles-mêmes. Délires et situations incongrues en perspectives.

Mangirl !

Où comment 4 filles fraîchement embauchées pas très dégourdies se retrouvent à la tête d'une maison d'édition de manga naissante. Ça tombe bien puisque c'était (pour la plupart) leur rêve même si elles n'ont aucune idée de comment faire. Possible pied-de-nez à l'industrie-sœur du manga ?

Yama no Susume

Aoi qui vient d'entrer au lycée n'aime pas trop sortir et préfère plutôt les activités d'intérieur. Dommage pour elle car elle retrouve Hinata, son amie d'enfance, qui n'a oubliée la promesse qu'elles s'étaient faite de gravir les montagnes. Une réalisation plus qu'honorable pour ce genre de court anime à mentionner ici.

Ai Mai Mi

Suivons les frasques de 4 lycéennes qui bien qu'appartenant au club de manga ne dessinent pas beaucoup. Sans doute employées par l'équipe de Mangirl un peu plus haut.

Ishida to Asakura

Asakura, dont le rêve est similaire à celui d' Onizuka , est très convoité par les filles comme les garçons de sa classe. En particulier Ishida qui a tout du furyo de base.

Je sens comme un parfum de Cromartie Highschool tant pour le dessin unique que pour les situations absurdes.

Senyuu

Le trou des enfers qui avait été scellé par un héros mille ans auparavant c'est ré-ouvert. Le roi ordonne donc aux 75 descendants dudit héros d'en découdre une nouvelle fois avec les démons. Nous suivons donc Alba, héros n°45, accompagné du soldat Ross (qui a un faux-air du Cloud de FF7) dans leurs frasques.

Line Offline : Salaryman

Voila une comédie qui se passe dans un environnement généralement ignoré par les animes : l'entreprise. Dans ce premier épisode nous apprenons ce que l'on désigne communément par "nuit charrette" et comment rester avec la personne qui fait le travail n'aide pas vraiment ce dernier si vous ne faites rien d'autre que rester éveillé.

Les séries standards

Ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru

Eita c'est fixé deux objectifs dans sa vie, devenir médecin et ne pas trouver l'amour. Ce dernier choix étant motivé par l'exemple de ses parents qui ont divorcés et ont tout deux abandonné leur fils pour fonder une nouvelle famille avec un nouvel être aimé. De son côté Masuzu, l'égérie du lycée, rompt soudainement la glace en déclarant sa flamme à Eita au grand dam de tous les garçons du lycée. Cependant il s'avère que ce n'est qu'un stratagème pour tenir la plèbe masculine à distance vu que Masuzu n'est elle non plus pas attirée par la romance. Cependant Chiwa, l'amie d'enfance d'Eita ne compte pas laisser passer ça comme ça.

Vous vous demandiez peut-être où était passé Yukari Tamura à la saison dernière ? Et bien la revoilà en force dans le rôle dans la grande manipulatrice et venimeuse Masuzu. Sinon du bon harem des familles, voyons comment ce dernier va tirer son épingle du jeu face à la seconde saison de Haganai.

Cutie Tantei Inaba

Hiroshi Inaba est un mi-homme mi-loup avec un fétiche sur les cheveux. Ces derniers amplifient grandement ses pouvoirs l'aidant à résoudre des enquêtes pour le compte de la police. En cela il est aidé par Yuuta sa secrétaire qui est en fait un travestit et Kei, un lycéen dont la capacité spéciale est d'être normal et fauché.

Du grand n'importe quoi pour cette série qui ne se prend pas au sérieux.

Minami-ke Tadaima

La famille Minami rempile pour une quatrième saison qu'on attendait plus vraiment (le précédent anime datant de 2009 quand même ). Nous retrouvons donc Haruka la souriante, Kana l'idiote et Chiyaki le petit génie ainsi que toute la panoplie de personnages satellites œuvrant pour nous faire rigoler un bon coup.

Maoyuu Mao Yuusha

A la fin de la guerre entre humains et démons, il y a toujours un duel final entre le héros et le roi démoniaque. Cependant cette situation de fin qui est le début de notre aventure se voit quelque peu détournée. En effet le roi démoniaque (qui s'avère être une reine) parvient à convaincre le héros que la fin de la guerre par les armes ne sera profitable pour aucun des camps au vue de la situation géopolitique et qu'il est nécessaire de trouver une autre voie.

Si introduire de la géopolitique est chose courante dans les œuvres de science-fiction, cela l'est moins dans celles d' héroïc-fantasy et apporte sur une certaine fraicheur au genre, couplé avec un fan-service léger pour faire mieux passer la pilule. Ça donne envie de savoir ce que compte faire maintenant nos protagonistes pour terminer la guerre "de la bonne façon".

Love Live ! School Idol Project

Quelle tristesse, le lycée d'Honoka va bientôt fermer car il n'y a plus assez d’enrôlement en son sein. Comment rendre le lycée attrayant pour les nouveaux étudiants ? En y formant une Idol Unit bien sûr !

Le phénomène des idol semble de plus en plus devenir les jeux du cirque moderne version nippon pour pallier à la morosité ambiante. A noter que l'autre série du même genre AKB0048 a eu droit pour sa part à une seconde saison (que je ne couvrirais pas dans ces colonnes).

Tamako Market

Tamako est la fille du fabricant de mochi et vit dans le quartier commerçant de sa ville. C'est bientôt la veille du jour de l'an, un jour où traditionnellement on déguste du mochi, et accessoirement l'anniversaire de Tamako. Cette dernière fait d'ailleurs une rencontre peu commune chez le/la fleuriste en la personne de Dela Mochimazzi (un jeu de mot signifiant "mochi dégueulasse" ), un oiseau qui parle ! Mais bon on est au Japon pays de Godzilla et Gundam ; ils en ont vu d'autres. Ce dernier est à la recherche d'une épouse pour leur prince et décide de rester quelques temps avec Tamako et le reste de sa famille et autres compères du quartier commerçant.

Kyoto Animation surprend encore une fois avec cette série que personne n'attendait. Le design rappelle beaucoup K-ON (ce qui n'est pas étonnant vu que c'est quasiment la même équipe aux commandes) bien que le sujet soit assez différent. La série me rappelle aussi Tamayura et je voudrais bien voir comment se comparent les deux séries après quelques épisodes.

GJ-bu

Le GJ-bu (littéralement "club good job " ) abrite en son sein quelques filles à la personnalité singulière ainsi que Kyouya, notre protagoniste masculin tout ce qu'il y a de plus normal. On retrouve donc Mao la tsundere fleur bleue, Shion le génie cynique des échecs, Kirara la simplette sauvage et Megumi la femme au foyer parfaite. L'anime nous conte leur frasques au jour le jour que subit la plupart du temps Kyouya.

Un concentré un peu forcé de cliché et bizarrerie pour cet anime pour des personnalité que je discerne assez mal pour le moment et des blagues pas forcemment très fraîches.

Bakumatsu Gijinden Roman

Notre histoire se passe à l'ère du Bakumatsu , Roman propose d'aider n'importe qui le jour (même si il perd généralement tout au jeu). Cependant la nuit il devient un voleur d'exception façon Robin des bois. Avec quelques complices experts dans leur domaine, il mène ainsi la lutte pour rendre l'argent prélevé injustement auprès des citoyens. Mais quels sombres complots trament ces maudits gaijin à bord de leur "bateaux noirs".

Cette séria, adaptée d'une franchise de pachinko , fait indéniablement penser à Lupin III. Rien d'étonnant à cela vu que c'est Monkey Punch (l'auteur de Lupin III) qui assure le character design .

Senran Kagura

C'est l'histoire de cinq filles à très forte poitrines qui vont au lycée des ninja.

Voila pas trop besoin de plus de description pour cet anime qui est pur fan-service dans la même veine que les Queens Blade et autre Ikki Tousen .

Boku wa tomodachi ga sukunai NEXT

Le club du voisinage reprend du service pour cette seconde saison. Kodaka, Yozora, Sena et le reste de la bande arriveront-ils à se faire des amis ou bien leur réputation va-t-elle empirer ?

KITAAAAAAAAAAAA━━(゜∀゜)━━!!!! Voila l'anime que j'attendais le plus de cette saison. Rien d'exceptionnel vu que j'ai acheté les DVD de la première saison (en provenance directe du Japon) pour mon cadeau de Noël. Malheureusement je dois reconnaître que le dessin, la colorisation et l'animation sont quelques peu différent et en deçà de ce que j'espérais (la première saison étant irréprochable à ce sujet). Néanmoins l'écriture reste extrêmement solide et j'ai rigolé plus que de raison à cet épisode qui ne faisait que réintroduire les personnages pour les nouveaux spectateurs.

Sasami-san@ganbarai

Honnêtement j'ai du mal à vous faire un résumé tellement le non-sens m'a frappé violemment au cours de cet épisode. A première vue, Sasami a tout de l' hikikomori , son frère s'occupant de ses moindre besoins. Cependant dès que ce dernier quitte la maison pour se rendre à son travail, Sasami lance son programme de surveillance pour épier ses interactions avec les autres, en particulier les trois sœurs Yagami chacun ayant son charme "particulier". Et c'est là où l'anime m'a complètement perdu : le grand frère en question apprend que c'est aujourd'hui la Saint-Valentin et décide d'acheter du chocolat à sœur chérie. Cependant son obsession semble prendre vie et le monde commence à se transformer en chocolat. Interviennent alors les trois sœurs chacune ayant son pouvoir particulier pour renverser la situation et permettre à Sasami de ramener son frère à la réalité.

Est-ce que l'ensemble n'était que les désillusions de Sasami ou bien est-on en présence d'une série SF déguisée en lovecom ? Aucune idée néanmoins je tiendrais à apporter une mention spéciale pour l'animation très inspirée et proposant des textures plutôt intéressantes.

Kotoura-san

Ce premier épisode nous raconte la naissance et la déchéance de Haruka Kotoura dont le seul crime est d'être née avec la faculté de lire les pensées des autres. Détestée et abandonnée de tous, y compris ses parents, Haruka intègre son énième-nouveau lycée où elle fait la connaissance de Manabe un garçon dont les pensées sont emplies... de pas grand chose si ce n'est des pensées perverses. Cette personne sans arrières-pensées est une bouffée d'oxygène pour Haruka qui commençait à suffoquer.

Le moins que l'on puisse dire c'est que cette série n'y va pas par quatre chemins pour nous conter la souffrance d'Haruka néanmoins comme tout cela arrive dès le premier épisode, les choses ne vont pouvoir aller que de mieux en mieux. Définitivement une série à ne pas laisser passer.

Amnesia

Ici nous suivons notre héroïne qui se réveille complètement amnésique, accompagné par une sorte de lutin volant. Nous faisons alors la connaissance de quatre beaux jeunes hommes qui gravitent autour de notre héroïne, notamment au travers de son emploi en tant que serveuse dans un bar.

Clairement cet anime n'est pas fait pour moi en tant que public masculin, du coup je ne suis pas suffisamment objectif pour le juger. Néanmoins le rythme s'avère particulièrement lent, je ne sais pas si c'est propre au genre ou quoi mais bon. Aussi je plaint les pauvres dessinateurs avec ces designs ridiculement compliqués à animer.

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo?

Izayoi est un adolescent "à problèmes", dans le sens où il est doté d'une force colossale et qui s'ennuie ferme. Cependant une lettre l'invitant dans le monde du Jardin Miniature tombe à point nommée et il décide d'accepter l'invitation de Lapin Noir. Sur place il rencontre deux autres adolescentes, Asuka et Yô, elles aussi dotées de puissants pouvoirs. De son côté Lapin Noir espère bien intégrer ces trois nouvelles recrues pour reconstruire sa communauté de jeu précédemment décimée par une attaque des démons.

C'est le troisième anime sur le thème des MMO simulcasté sur Wakanim , à croire que ça devient leur niche. Sinon les MMO ce n'est justement pas trop mon truc donc... néanmoins je reste assez impressionné par l'écriture des personnages principaux qui sont puissants, détachés et arrogants et pour autant arrivent à ne pas être détestables.

Vivdred Operation

Une ère de paix et de prospérité s'annonce pour l'humanité avec la construction Jigen Engine fournissant une énergie inépuisable pour l'ensemble de la planète. Akane, qui vit à proximité du générateur avec sa petite sœur et son grand-père se fait une joie de revoir bientôt son amie Aoi suite à sa longue hospitalisation. C'est alors qu'un ennemi inconnu lance une attaque en force sur l'archipel abritant le générateur forçant le grand-père d'Akane à activer le Vivid System qui donne des pouvoirs à sa petite-fille pour contrer la menace.

Apparemment le réalisateur Kazuhiro Takamura, à qui l'on doit également Strike Witches , a en horreur les habits cachant la partie basse du corps féminin (quel brave Homme !). Sinon cette série fleure bon le rétro et le mixage entre pilote survolté et magical girl . Cela faisait longtemps que je n'avais plus vu le personnage du grand-père doux-dingue qui invente tout seul dans son coin l'arme ultime pour défendre l'humanité alors qu'il est la risée de tous.

Un petit guide pour se lancer dans la traduction de vidéos sur Nico Nico Douga. Pack de langue japonaise non-inclus.

Introduction

Nico Nico Douga est le premier site de partage de vidéos nippon et est la plaque tournante indispensable de tous les mèmes et autres parodies japonaises. En cette fin d'année le site c'est refait une beauté avec une nouvelle interface et surtout l'ouverture à l'international avec des versions anglaises et chinoises (Taïwan).

Une vraie amélioration pour les non-japonophile car le site requérant d'avoir un compte pour accéder à n'importe quel contenu, c'était juste l'enfer sur le formulaire d'inscription pour qui ne comprends pas hiragana, katana et kanji.

Lors de ses précédentes itérations le site avait déjà proposé d'autres langues mais jamais l'anglais jusque là. De plus les contenus étaient complètement dissocié entre chaque pays, du coup on se retrouvait avec pleins de vidéos pour le Japon et... rien pour les autres. Maintenant la donne est différente, tous les pays partagent les mêmes contenus et "nous" avons donc maintenant accès à tout le catalogue via une interface complètement en anglais. Seul hic, les titres et descriptions des vidéos restent en japonais (ainsi que le contenu des vidéos évidemment).

De fait c'est là où vous les traducteurs intervenez. En effet l'équipe de Nico Video ne pouvant pas tout traduire, elle propose à ses utilisateurs non-japonais de proposer des traductions pour les titres et descriptions des vidéos (mais pas le contenu des vidéos ou les commentaires). L'avantage c'est qu'avec une vidéo traduite, les mots-clés anglais ressortent plus facilement via le moteur de recherche et en plus vous avez la fierté d'avoir contribué à la culture MAD

Configurer l'interface

Après vous être connectez (ou inscrit si ce n'est pas déjà fait), revenez sur la page d'accueil et allez sur le pied de page qui vous proposes de choisir votre "region" et votre "language".

Language détermine la langue de l'interface donc jetez vous sur le US. Region a beaucoup moins d'effet car il ne permet (pour le moment) que de choisir quel paradigme de pushs apparaissent sur la page d'accueil. Entre autre la version US est justement pourvu d'un push spécifique listant les dernières vidéos traduites.

Lancez l'assistant de traduction

Allez maintenant sur la vidéo dont voulez traduire le titre et la description. Cliquez sur le titre pour faire apparaître la description (ou allez en dessous de la vidéo) et vous pourrez voir le bouton "translate this video" sur la droite.

Cliquez dessus pour faire apparaître dans une popup la première étape de l'assistant de traduction qui vous demande pour quelle langue vous voulez proposez une traduction. Sans surprise sélectionnez l'anglais à moins que vous ne sachiez y faire aussi en chinois traditionnel.

Vous avez maintenant la possibilité de proposer une traduction pour le titre, la description et en plus d'ajouter un commentaire. Tout trois obligatoires.

Le lien translation guidelines peut s'avérer très utile pour ceux qui ont appris le japonais de manière traditionnelle mais qui ne connaissent pas l'argot d'internet pour cette langue. Ladite page vous proposes les principaux utilisés sur Nico Nico Douga ainsi que leur signification.

Mise en forme pour la description

La description permet d'avoir une mise en forme limité pour le texte. Celle-ci s'obtient en utilisant vulgairement une syntaxe HTML.

• <br> : permet d'effectuer un retour à la ligne (ou un saut de ligne le cas échant). Cette balise est la plus importante de toute car vous ne pourrez pas faire de retour charriot autrement.
• <b></b> : entourez du texte avec cette balise pour le faire apparaître en gras .
• <i></i> : entourez du texte avec cette balise pour le faire apparaître en italique .
• <s></s> : entourez du texte avec cette balise pour le faire apparaître en barré .
• <u></u> : entourez du texte avec cette balise pour le faire apparaître en souligné .
• <font color="" size=""></font> : entourez du texte avec cette balise pour lui appliquer une couleur et/ou une taille de police de caractère, respectivement en renseignant les valeurs des propriétés color et size . Size prend une valeur entre 1 et 7.

L'éditeur est le même que ce soit pour un utilisateur japonais ou vous donc pas de surprise à prévoir. En ce qui concerne les liens si il y en a, contentez-vous de recopiez à l'identique ce qui est écrit dans la version japonaise.

Pour ce qui est du commentaire, j'ai d'abord cru que c'était des notes de traductions mais en fait il s'avère que c'est le texte qui apparaît justement dans l'encadré en bas de chaque vidéo dans le push "nouvellement traduit". Si vous n'avez rien à dire, mettez juste un espace.

Validation

Une fois terminez votre rédaction, appuyez sur le bouton "check" qui va vous ouvrir la fenêtre de prévisualisation.

C'est le moment de regarder si le texte apparaît bien (en particulier si vous n'avez pas oubliez de <br> ). Si cela vous va, appuyez sur le bouton "Apply translation" pour valider votre traduction.

Rechargez maintenant la page de la vidéo et vous pouvez voir votre travail apparaître (ainsi que sur le push de la page d'acueil).  Notez que vous pouvez remplacer votre traduction (ou celle de quelqu'un d'autre) à tout moment.

A noter également que dans la page de votre profil vous avez un onglet spécifique "Translation history" listant toutes les pages que vous avez traduites. Le "200" sur la droite semble vouloir indiquer qu'une personne est limité à 200 traductions mais ça peut être aussi une information de pagination, je ne sais pas exactement. Une mise à jour récente indique que l'écran n'affichera que les 200 dernières traductions.

Voila y'a plus qu'à !

Oooh grande MadoKami, nos prières ont été entendues !

Vendredi 19 Octobre 2012 à 20h30, le Grand Rex accueillera en avant-première les deux films tirés de l'anime Puella Magi Madoka Magica. La série déjà consacrée meilleure de la décennie.

C'est un grand coup que marque l'équipe de Wakanim pour ces films hautement anticipés (bien que pas autant anticipé que le troisième qui sortira l'année prochaine). Et comme un bonheur n'arrive jamais seul, Wakanim va également diffuser la série gratuitement pendant une semaine apparemment.

Normalement ces deux films devraient être "juste" des remontages de la série d'origine néanmoins je met ici des guillemets parce que le réalisateur n'est pas à son premier petit mensonge sur cette série. Surprises, surprises.

Ma place est déjà réservée