Lorsque j'écris, j'ai de la difficulté à donner une expression précise à une phrase de dialogue.

Soit que je ne sais pas laquelle choisir (différence entre "s'écrier" et "crier" ou que, tout simplement, je ne connaisse pas le bon mot. Cependant, aujourd'hui, ceci en est assez! Je souhaite partager mon travail avec vous et vous laisser en bénéficier, si certains ont de la difficulté, comme moi, à identifier le mot juste. Si vous en connaissez d'autre, n'hésitez surtout pas à les faire partager! Les exemples sont tirés de la série Cycle de Pendragon par Stephen Lawhead. D'autres mots viendront s'ajouter en tant et lieu de mon côté :

S'écrier : dire en criant

exemple : "Voyez! Taliesin au front clair! s'écria Hafgan (...)"

Dire : ce qu'une personne dit, déclare

exemple : "Le bébé est mort, dit Ermid (...)"

S'indigner : exciter, provoquer l'indignation (sentiment de colère ou de révolte qui suscite un outrage, une action injuste) de.

exemple : "Jeter ma fortune? s'indigna Elphin. Jamais."

Grogner : exprimer son mécontentement d'une voix sourde et confuse

exemple : "Qu'attends-tu? grogna Cuall. Montre nous donc ta bonne fortune (...)"

Demander : solliciter quelque chose, une réponse de quelqu'un

exemple : "Pourquoi es-tu si patient de partager mon infortune, consin? demande Cuall (...)"

Murmurer : dire à voix basse

exemple : "Un très bel enfant, murmura Elphin."

S'étonner : susprendre par quelque chose de singulier, d'inattendu

exemple : "Qui voudrait jeter un bébé comme celui-là à la rivière? s'étonna Ermid."

S'exclamer : pousser des cris ou des paroles de joie, de surprise, d'indignation, etc.

exemple : "Par la Déesse Mère! s'exclama Ermid. Le bébé est vivant!"

Ordonner : commander, donner l'ordre de.

exemple : "Pressons! ordonna Elphin."

Répondre

Chuchotter : parler, dire à voix basse

exemple : "Je ne vois pas de saumon, se chuchotaient-ils les uns aux autres."

Crier : dans ce cas-çi (plusieurs définitions possibles), dire d'une voix forte

exemple : "Approchez et voyez ce que je rapporte, cria Elphin."

Déclarer : faire connaître officiellement

exemple : "Je vais chercher la jeune fille, déclara Gwydddno."

Se plaindre : manifester son mécontentement

Brailler : parler, crier de façon assourdissante

exemple : "À quoi bon? brailla Cuall. Tout le monde peut voir que tu n'en tireras rien."

Lançer : émettre vivement

exemple : "Ne pense pas que tu vas détourner la tempête! lança Hafgan par-dessus son épaule."

Ricaner : rire à demi, sottement et avec une intention moqueuse

exemple : "Cuall, qui tenait les chevaux, ricana: Cet enfant est ensorcelé à coup sur (...)"

Décrier : Déprécier, dire du mal de.

exemple : "(...) Tous décriaient la trouvaille d'Elphin (...)"