Un peu d'actualité, une pastiche de cet album est sortie en librairie, je l'ai lue, plutôt drôle même si tous les passages ne sont pas hilarants. Un humour pas forcément très abordable, mais je le conseille à tous !

Avis aux amateurs, on se rapproche ici plus de la débilité noire que d'une histoire Mortimante, mais ça reste dans le domaine du correct... (sic)

Hier j'étais au supermarché quand je suis tombé sur les bacs des DVD à bas prix et, surprise, je suis tombé sur le DVD de l'adaptation du Piège diabolique en dessin animé. L'occasion faisant le larron et le Piège diabolique étant un très grand moment d'enfance pour moi, j'ai sauté sur l'occasion.

Je ne fondais pas beaucoup d'espoir mais je ne m'attendais pas non plus à ce que cet épisode devienne un cas d'école de l'adage "édulcoration de l'adaptation n'est que ruine de l'original".

Je ne parlerais pas ici du chara-design ou de l'animation, problèmes que je connaissais déjà vu que j'avais demandé à mon oncle de m'enregistrer le Secret de l'espadon lors de sa première diffusion (sur Canal+ en prime time s'il vous plaît), non je veux surtout parler de la trame narrative et combien elle a été altérée pour sa diffusion sur le petit écran.

Le chronoscaphe à deux places

Pour ceux qui n'ont pas lu la BD, je résume juste en disant qu'il s'agit du voyage solitaire de Mortimer à travers le temps à bord d'une machine à voyager dans le temps (le chronoscaphe) détraqué par le professeur Miloch en guise de vengeance.

Le mot clé ici étant solitaire or dès les premières minutes on constate que l'engin a deux places, well c'est vrai qu'on pouvait se demander à la BD pourquoi Miloch n'a-t-il pas étendu sa vengeance sur le Capitaine Blake (note : je n'ai toujours pas lu SOS Météores) du coup peut-être que la série a voulu corriger cette "erreur".

Néanmoins, comme dans le BD, c'est Mortimer seul qui prend le départ. Passé l'étape des dinosaures, arrive celle du Moyen-Âge avec Mortimer secourant Agnès de la Roche Guillot d'une bande de gueux en pleine jacquerie . Sauf que au lieu qu'Agnès s'enfuie par la Bove avec le prêtre pendant que Mortimer regagne la machine, voila que le professeur embarque la damoiselle avec lui ! Pour quelle raison ? Aucune réellement, peut-être qu'il fallait un quota de présence féminine dans l'épisode (mal barré avec E.P. Jacobs) alors voila... Mais ça n'est rien comparé à la suite.

Jamais sans mon Blake

Apparemment les scénaristes n'ont pas pu supporter l'idée ne pas voir Blake dans l'épisode du coup ils ont décidé qu'il participerais lui aussi à l'aventure. Et de quelle façon !

Le capitaine retrouve la trace de Mortimer dans la crypte et découvre un panneau de contrôle caché permettant de voir ce que fabrique le professeur et aussi de commander l'engin. On peut se demander à quoi pouvait bien servir ce dispositif pour le professeur Miloch (ce dernier étant décédé) qui ruine complètement sa vengeance puisque Blake s'en sert justement pour ramener son Old Chap et Agnès dans le présent... Jusqu'à ce qu'on découvre que Miloch n'est pas mort ( dramatic prairie dog turn ) et envoie nos trois amis (Blake étant entré dans le Chronoscaphe comme un idiot) dans le futur histoire de rigoler encore un coup.

Ainsi ce n'est pas avec un mais deux compagnons que Mortimer aborde la troisième partie de l'aventure qui brille dans le BD par le pesante solitude à laquelle fait face le professeur dans le dédale de béton calciné de la cité interne. Un passage complètement ruiné dans le dessin animé.

Les scénaristes ce sont du coup retrouvés avec le problème de donner quelque chose à faire au Capitaine. Du coup pendant que le professeur remet en état une centrale atomique et met au point des micro-bombe à fission, Blake... pioche. Ben ouais difficile de lui trouver mieux dans une trame prévue pour un seul personnage principal...

Tu ne tueras point (ou presque)

Passage obligé pour la diffusion sur les grandes chaînes, tous les morts doivent disparaître de l'écran. Autant je ne fais pas trop de cas du comte et ses gens qui se rendent au lieu d'être massacrés, autant je ne comprends absolument pas comment ils ont pu laisser le professeur Miloch en vie. Pire à la fin de l'épisode il se prend tout un pan plafond en pierre et parvient tout de même à survivre, bandé comme une momie à l'hôpital (pour rappel il est censé avoir pris des radiations le tuant à petit feu).

C'est d'autant plus bizarre que Miloch, antagoniste récurrent, soit épargné (ou presque) tandis que Krishna, le traitre du futur n'apparaissant qu'ici, soit finalement désintégré (hors caméra) par les robots de la police !?

On noteras aussi l'absence de l'appauvrissement de l'orthographe dans le futur, fait intéressant qui donnait une certaine saveur à cette partie de l'histoire. On retiendra par contre les relais de la police qui sont devenus bleu fluorescent, tellement camouflé que même une femme du XIVe siècle arrive à les découvrir

Cet épisode et surtout le passage dans le futur aurait pu produire quelque chose de très bonne facture visuellement parlant mais hélas la nécessité des quotas de personnages et du politiquement correct ont complètement ruiné cette opportunité...

Ertaï a écrit :

Exact, ce détail m'a carrément marqué, et j'ai la sensation que, contrairement à un Retour vers le Futur 2  qui s'est montré (même si follement amusant) loin, loiiiiin loin de la vérité dans laquelle nous vivons, ce genre de vision du futur, en revanche, pourrait devenir réalité.

Beurk ! Ce livre m'a dégouté des dictatures et des oppresseurs. JE  SUIS LIIIIIBRE !

Exact, d'ailleurs je recommande son adaptation XTREM version non assumée Equilibrium, pour rire un grand coup. Je crois que je vais écrire une belle critique de ce flim.

Avant ça, il y a le très célèbre 1984 de George Orwell publié en 1948 qui a fondé la novlangue, qui comporte beaucoup moins de mots pour limiter le développement de la pensée.

J'ai lu il y a longtemps un bouquin de sf post-apocalyptique dans lequel le langage était de même devenu dans la défunte société purement "comme ça se prononce". Niourk de stéphane wul. Paru en 1957, avant le piège diabolique donc. Je ne saurais vous dire s'il est vraiment bon en revanche, je l'ai lu une seule fois à 11 ans.

Comme quoi ça sert d'être un grammar nazi. Oui parce que j'étais déjà un Grammar Nazi quand j'étais petit.

J'en ai un exemplaire chez moi, et je le relis régulièrement... Par contre, l'aspect orthographique ne m'avait jamais frappé.

Il y a longtemps quand je lisais la BD pour les premières fois, je n'avais tilté que c'était du français mal-orthographié, je pensais que c'était une langue étrangère en fait. Quelques années plus tard je peux enfin faire le rapprochement avec le thème Orwellien de la désinstruction des masses par la simplification de la langue, d'autant plus que comme chez Orwell c'est le gouvernement qui a mis en place cette simplification.

Ivaldir a écrit :

Hum je ne sais pas trop, quand j'essaye de comparer les deux ben... rien ne me vient en tête

Ragnarok a écrit :

Han, la BD sous forme de CD Audio. C'est marrant hein j'ai toujours entendu parler de ce genre de format et pourtant je ne suis jamais retrouvé en contact avec dans un magasin... Je me demande si le dessin animé a repris les mêmes doubleurs ?

Je l'ai jamais lu mais j'ai écouté en boucle la version en CD audio.

J'étais un fan de cette série dans ma jeunesse (d'ailleurs, je les ai tous chez moi)

Je te conseille la lecture de SOS météores, qui est à mon avis le plus abouti de la série avec la marque jaune et le mystère de la grande pyramide : l'intrigue est très bien ficelée, les héros ont toujours de la chance mais c'est un peu moins marqué que d'habitude, et c'est une très bonne histoire.

J'aime bien aussi cette histoire, mais comme les deux premiers retours dans le temps ne sont que des péripéties sans grand interet dans l'intrigue générale, on s'attarde dans le futur mais pas assez longtemps je trouve. Le thème de l'exploration aurait pu être plus développé. C'est un problème récurrent dans les histoires de Jacobs : l'intrigue passe au second plan par rapport aux élements d'aventure.

Je trouve également le thème de ce livre très proche de l'énigme de l'atlantide, ou on a un axe d'intrigue très proche avec des personnages assez semblables et un développement un peu calqué (sauf que la mortimer est pas tout seul).

Aaah, "Le Piège Diabolique", ce tome des aventures de Blake et Mortimer est pour moi emblématique d'une époque, celle où ma mère écumait les rayons BD de la bibliothèque municipale tous les mercredi, BD que je dévorais à son retour. Le stock étant relativement limité, certaines BD revenaient régulièrement, dont "Le Piège Diabolique".

Cet album est singulier dans le sens où le capitaine Blake n'intervient peu ou pas du tout, laissant Mortimer comme seul héros de l'histoire. Et puis, il délivre une image d'un futur apocalyptique comparable aux travaux d'autres auteurs d'anticipation. Le fameux détail des stations de métro mal orthographiées est pour moi révélateur du sens du détail d'E.P Jacobs.