L'installation

D'abord la faute à l'installateur.
L'installation de la version française (langue par défaut) s'avère impossible.
Après un petit tour par google on découvre que le problème est connu et la solution simplissime: l'installation suit son cours si on sélectionne anglais. Ça commence bien.
Mais même en anglais le jeu installé ne démarre pas.
La faute à mon portable, pas vraiment une machine taillée pour le jeu, sans gestion matérielle du T&L (Transform & Lighting) + Pixel Shaders 1.1.
Plus précisément le problème de compatibilité est le suivant:

• ces fonctionnalités sont bel et bien gérées par mon matériel mais à l'aide d'une couche d'émulation
• les éditeurs de jeux ne veulent pas se voir reprocher de mauvaises performances, ils préfèrent qu'un jeu ne marche pas du tout (vous accuserez Windows ou votre carte graphique) plutôt qu'il marche mal (vous accuseriez le logiciel du jeu)
• du coup le jeu ne se lance pas même pas si la fonctionnalité est présente parce que rien ne lui garantie qu'une émulation sera de performance suffisante

Par conséquent en insistant un peu plus (que le jour de mon achat où je me suis très vite découragé) il n'y a pas de raison qu'on ne puisse pas jouer à ce jeu même avec un portable très orienté performance "bureautique".
Malheureusement, la seule solution que j'ai trouvée pour l'instant est un hack qui s'appelle 3DAnalyse.
En pratique :

1. j'exécute 3DAnalyse.exe
2. je sélectionne le fichier LegoStarwars.exe
3. je coche "emulate HW TnL caps"
4. je coche"emulate Pixel Shaders caps"
5. je clique "RUN", ça lance le jeu

C'est pas bien joli comme méthode de lancement mais au moins maintenant ça démarre

Le jeu

Il recrée 5 ou 6 scènes mémorables de chacun des Episodes I,II,III, revisitées à la sauce lego.
Donc avec des personnages legos, portant des blasters en legos, dans des décors plus ou moins riches en briques legos.
Il n'y a pas besoin d'avoir vu les films pour progresser dans les niveaux vu qu'il n'y a pas d'énigmes.
Typiquement:

• on dégage le passage à coup d'épée-laser ou de pisto-laser
• lorsqu'on est bloqué, les briques dont l'assemblage fabrique une sortie sont illuminées d'un halo, il faut alors rapprocher un personnage Jedi des briques en question et utiliser la force (touche L) pour activer la solution

Aucune difficulté particulière donc, puisque ce schéma vous amènera normalement tout droit vers la sortie.
Seul l'affrontement avec des adversaires un peu plus coriaces exigera un peu plus de jugeote et/ou d'habileté, notamment Darth Maul et le général Grievous.
Pas comme le combat à l'épée-laser contre le comte Dooku, particulièrement ennuyeux. Je ne sais pas s'il y a une astuce que je n'ai pas saisi, mais les combats à l'épée-laser sont insipides du fait qu'il n'y a que deux attaques et une parade :

• touche "J", coup d'épée ou tir de pisto-laser
• touche "J", parade (peut renvoyer un tir de pisto-laser)
• touche "K" puis touche "J", saut + coup d'épée (sert à ôter les boucliers de défense qui entourent certaines unités)

Vous l'avez compris, le principal intérêt du jeu c'est de se mettre dans la peau d'une figurine lego Star Wars et de se promener dans un décor partiellement construit en legos.
Sur ce plan là on peut dire que c'est réussi, les legos brillent comme du plastique neuf, on y retrouve tous les engins typiques de Star Wars dans leur version lego, on traverse des villes et des bases spatiales convertes de tenons legos, que du bonheur !
Et, en prime, vu le peu de conversation d'une figurine lego Star Wars, on ne peut pas dire que la possibilité d'installer la version française va vous manquer.
Petit bonus: une fois amassés un maximum de tenons lego, vous pourrez acheter la totalité des personnages legos Star Wars (mais mon oeil averti a repéré qu'il en manque tout de même 1 ou 2).

Conclusion

Un produit dérivé sans grand intérêt vidéo-ludique particulier, pas fans de lego Star Wars s'abstenir.